تبليغاتX
ارتباطات و... - ایران قدیم
و خدایی که در این نزدیکیست
تسلط او به زبان فارسي، مزيت اصلي وي در ايجاد ارتباط با مردم ايران و نواحي مختلف آن بوده است. به طوري که عكس هايي كه از دربار سلطنتي قاجار، حرمسرا، مساجد، بناهاي تاريخي و مردم نقاط مختلف ايران برداشته است، از مهمترين اسناد تصويري تاريخ ايران و مشرق زمين به حساب مي ‌آيند. اسنادي كه مي ‌توانند دستمايه تحقيقات متعدد جامعه شناسي، مردم‌شناسي، ايران‌شناسي، شرق‌شناسي و ساير مطالعات فرهنگي باشند. کمااينکه در واقع منبع اصلي بسياري از تصاوير ايران قجري در كتب و نشريات قديمي، و سفرنامه‌هاي مستشرقين وقت، عكس هاي سوروگين بوده است.

فلک

 Falak  Whipping the soles of a criminal.jpg

 

عريضه‌خواني در محضر شاه

 Nasir al-din Shah receiving report in Gulistan Palace, [1870s - 1896].jpg

اما از آنجا كه ذكر نام عكاس در كنار عكس در آن زمان به يك دستورالعمل يا سنت قطعي تبديل نشده بود، اين موضوع از نظر پنهان مانده است. با اين همه، اوج شهرت جهاني و فراوان وي به سال 1995 مربوط مي شود، که مجموعه اي از کارهايش در کتابخانه "دانشگاه لايدن" به نمايش گذاشته شد.

ماهي‌گيران

 Fishermen at a landing, [1870s - 1928].jpg

نبايد از نظر دور داشت كه ورود عكاسي به ايران تا حد زيادي مرهون علاقه وافر ناصرالدين شاه به اين فن بوده است. همين امر موجب شد تا وي علاوه بر عكس هاي متعددي كه خودش و ساير عكاسان ايراني تهيه مي ‌كردند، به آنتوان نيز فرصت عكاسي از رويدادهاي گوناگون را بدهد. از مهمترين عكاسان ايراني هم دوره سوروگين، مي ‌توان از عبدالله ميرزا قاجار، ميرسيد علي خان و منوچهر ميرزا نام برد.

قالي‌بافان

 Girls weaving a large carpet, [1870s - 1930s].jpg

ويژگي مهم عكسهاي سوروگين در تاثيرپذيري او از روش قوم‌شناسي مرسوم در قرن نوزدهم ميلادي است. قرني كه به مدد اختراع ابزار تصويربرداري و گسترش ارتباطات مغرب زمين با شرق، كنجكاوانه و پژوهشگرانه به موضوعات نگاه مي ‌كند و براي شناخت خود از جوامع غريبه، نيازمند ثبت جزئيات متعدد و رفتارشناسي است. به همين سبب بسياري از موزه‌هاي اروپايي عكسهايي از مجموعه وي را خريداري كرده‌اند، تا مطالعات علمي خود را به مدد بخشي از اين مجموعه تكميل كنند. چراکه براي او عكاسي كردن از درباريان درست به اندازه عكس گرفتن از گدايان، نظاميان، روستائيان، كشاورزان، زنان بافنده و علماي مذهبي اهميت داشت، و به همبن سبب مجموعهاش شامل عكسهايي از بازار، ورزش زورخانه‌اي، دراويش، تجمع مردم در مراسم عمومي، تعزيه و شبيه به آن مي باشد. همين گستردگي است که به مطالعات علمي ابعاد گوناگون مي بخشد و به شناخت همه جانبه، و نه يک سو نگرانه، کمک مي کند.

بستني!

 Ice cream vendor, ca. 1900.jpg

بسياري از عكسهاي مجموعه سوروگين داراي نگاتيو شيشه‌اي، و برخي از عكسها مزين به امضاي او هستند. همچنين خيلي از كارت پستال‌هاي قديمي كه توسط جهانگردان وقت از ايران خارج شده‌اند، حاصل عكاسي وي ميباشند.

 

بانوي ايراني

 Iranian woman, [1870s - 1928].jpg

اهميت مجموعه سوروگين زماني بيشتر معلوم مي شود كه دريابيم آنچه به جا مانده، بقاياي بيش از هفت هزار عكس است كه در جريان آتش‌سوزي مغازه او در خلال درگيري هاي عصر مشروطيت و حملات محمد علي شاه سوخت و از ميان رفت. در سال ۱٩٠۸ (۱٢۸٧)، خانواده سوروگين به علت ارتباطشان با جنبش مشروطه دچار مشکلات زيادي شدند. آنها ناچار به سفارتخانه انگلستان پناه بردند. چراکه با وجود اينکه سوروگين روسي بود، ولي سفارتخانه انگلستان را بر سفارت روسيه ترجيح مي داد. زيرا که اين سفارت از استبداد حاکم حمايت مي کرد.

کمال‌الملک

 Kamal al-Mulk, Muhammad Ghaffari (artist), [1870s - 1930s].jpg

 

شايد قديمي‌ترين عکس از يک شبه‌تئاتر ايراني

 Scene from a theatrical or film performance, [1870s - 1930s] 2.jpg

در همان اوان خانههاي بسياري از مشروطه خواهان غارت شد، و در خانه ظهيرالدوله که کنار عکاسخانه سوروگين قرار داشت نيز، بمب گذاشتند. اين موضوع آسيب بزرگي به مجموعه نگاتيوهاي شيشهاي او رساند و همانگونه که گفته شد،از هفت هزار نگاتيو تنها تعداد دو هزار باقي ماند. متأسفانه در خلال يك قرن گذشته، چنين مصيبتي به کرات گريبانگير اسناد تصويري ايران شده، و اين اسناد مكرر در مكرر آسيب ديدهاند. در عين حال حاصل سفرهاي متعدد سوروگين در ايران و عکسهايي که از مناظر و چشم‌اندازهاي كشور گرفته نيز، در گذر ايام چنان تغيير كرده‌اند و يا حتي گاه از ميان رفته‌اند، كه گويي هيچگاه وجود خارجي نداشته‌اند.

شهر فرنگ

 Males viewing moving pictures in an apparatus commonly known as a Shahr-i farang, ca. 1900.jpg

 

شاليزار

 Workers harvesting rice, [1870s - 1928].jpg

سوروگين به دليل ناراحتي كليه از دنيا رفت، و در مقبره خانوادگي اش در تهران به خاک سپرده شد. او هفت فرزند از خود به يادگار گذاشت. دخترش به نام مري كه از دوستان محمد رضا پهلوي به شمار مي رفت، از شاه وقت درخواست نمود که بخشي از عكسهاي پدر را به او پس بدهند. چراکه در زمان رضا شاه نگاتيوهاي شيشه اي پدرش را به اين بهانه توقيف کردند، که ايران قديم و منسوخ شده را نشان ميدهند. اقدام مري سبب شد كه مجموعه‌اي بالغ بر ٦٩٠ عكس محفوظ بماند. از سوروگين رساله‌اي به نام "فن عكاسي" نيز، به جاي مانده است. نسخه خطي اين رساله به شماره ۱٦٧٩ف در كتابخانه ملي ايران موجود است، و سال ترجمه آن ۱٢۵٩ هجري قمري مي ‌باشد.

 

زنده به گور کردن

 Man being buried alive, 1870s - 1930s.jpg

 

زن متمول ايراني

 Wealthy urban woman.jpg

 



لينك ثابت نوشته شده در یکشنبه بیست و چهارم تیر 1386ساعت 18:5 توسط ..::نرگس::..